Question 1

Kdy se mám ozvat?

Accepted Answer

Zvažujete-li uzavření právně platného sňatku v Chorvatsku, pak jistě co nejdříve, obzvláště pokud plánujete svatbu mimo matriku a v turistické sezóně.

Naopak pro symbolické obřady platí fakt, že jsou maximálně flexibilní.

V obou případech je důležité, abyste měli jasné alespoň základní představy o místě a termínu vašeho pobytu, zda toužíte po obřadu na matrice či mimo úřad, jaký máte rozpočet, atp.

Question 2

Spolupracujete s CK YachtWedding, a.s. nebo jinou agenturou?

Accepted Answer

Ne. Nikdy jsme s nimi nespolupracovali. Naše zdroje, postupy či další aktivity nijak nesouvisí s „YW“.

* Pokud dochází ke krátkodobé spolupráci s nějakou agenturou (u konkrétního případu), pak na takovou skutečnost upozorňujeme.

Question 3

Jaké jsou podmínky právně platné svatby?

Accepted Answer

Pro právně platné svatby existuje řada podmínek, které nelze obejít, včetně dodání veškerých potřebných dokumentů. Rádi s vámi vše individuálně projdeme dle vašeho konkrétního případu.

Obecné podmínky jsou:

Manželství může uzavřít osoba starší 18 let, plně způsobilá k právním úkonům. Ve výjimečných případech, se souhlasem soudu, může manželství uzavřít i osoba stará 16 let. Osoby mladší 18 let, které nemají soudní souhlas, nemohou vstoupit do manželství.

Ze zákona manželství nemohou uzavřít:

osoby mladší 18 let
osoby zcela zbavené způsobilosti k právním úkonům nebo neschopné odůvodnění
osoby, které příbuzné
osoby, které jsou v manželství nebo v partnerství s osobou stejného pohlaví, která je registrována v souladu se zvláštním předpisem.

Question 4

Jaké jsou podmínky symbolické svatby?

Accepted Answer

Jistě vás potěší, že v případě symbolického obřadu nejsou vyžadovány žádné dokumenty.

Je však možná podmínka podání žádosti o povolení k využití prostor či případná koncese (hrazený pronájem prostor). To už záleží na volbě místa vašeho svatebního obřadu…

Question 5

Jaké potřebuji dokumenty?

Accepted Answer

Seznam potřebných dokumentů a základní postupy pro jejich obstarání a předání jsme popsali i [ZDE]

Question 6

Jak je to s překlady dokumentů?

Accepted Answer

V posledních letech vystavuje např. česká matrika všechny potřebné dokumenty pro uzavření sňatku v Chorvatsku s přílohami / glosářem v chorvatštině (chorvatskými překlady). Pokud vaše matrika tyto překlady dokumentů neposkytuje, pak je nezbytné využít služeb licencovaného soudního tlumočníka.

— Pozn. Dříve bylo možné vyhotovení překladu dokumentů jakýmkoliv soudním tlumočníkem pro chorvatský jazyk. Dnes však tuto volbu nedoporučujeme, neboť nejedná-li se o soudního tlumočníka v Chorvatsku, nemusí být váš sňatek právně uznán. Jedná se tedy o naše vřelé doporučení, nikoliv podmínku. Pokud se ale rozhodnete využít služeb soudního tlumočníka „na vlastní triko“, nezodpovídáme za případné komplikace…

Question 7

Potřebuji apostilu?

Accepted Answer

Jste-li občanem státu, který býval územím Rakousko-Uherska, například tedy ČR nebo SR, pak apostilní razítko nepotřebujete. Nenechte se zbytečně zmást některými úřady …!

Question 8

Musím mít soudního tlumočníka?

Accepted Answer

V případě zájmu o právně platnou svatbu v Chorvatsku, pak ano. Rozumíme, že se jedná o výdaj „navíc“, že mnozí z vás dostatečně chorvatštině rozumí … Nicméně, jedná se o jednu z podmínek pro uzavření právoplatného svazku v zahraničí.

Přítomnost soudního tlumočníka je vyžadována jak při předsvatební schůzce s oddávajícím, tak i na svatebním obřadu.

Soudního tlumočníka vám koordinátoři většinou rádi zajistí.

Question 9

Musím mít svatební svědky?

Accepted Answer

Dle zákona a předpisů – pro uzavření právně uznaného sňatku – ano. Pro symbolické obřady – nikoliv. Ovšem, nemáte-li možnost si je pozvat, nebo nevíte-li koho požádat, svatební koordinátoři vám je většinou zajistí.

Question 10

Kdy a jak dostanu oddací list,?

Accepted Answer

Oddací listy obdržíte v mnoha případech neprodleně po skončení svatebního obřadu. Ve zcela výjimečných případech pak první následující pracovní den jeho osobním převzetím na matrice. Oddací list dostáváte jeden, v chorvatském jazyce a s překladem v glosáři (platí pro většinu jazyků), a je možné si jej vyžádat i v mezinárodní verzi.

Question 11

Předsvatební schůzka a zápis

Accepted Answer

V Chorvatsku se konají právně platné civilní svatby zejména ve všední dny, na vyžádání (a dle možností) lze zajistit i termíny svatby o sobotách. Proto koordinátor obvykle při plánování svatby v Chorvatsku termín svatebního zápisu i samotné svatby nejdříve prověřuje a předběžně rezervuje. Následně se bude maximálně snažit přizpůsobit i zbylé služby.

Zápis se koná v pracovní dny, před svatbou, a jeho termín stanovuje úřad. Jedná se o povinnou oficiální schůzku s vaším oddávajícím na patřičné matrice v Chorvatsku.

Svatební obřad bývá organizován a koordinován dle předchozí dohody a v předem sjednaném stylu.

Question 12

Musí se právně platný obřad konat na radnici?

Accepted Answer

Nemusí.

Právně platný obřad je možno zorganizovat téměř na jakémkoliv místě.

Je však zapotřebí obstarat určitá povolení, splnit jistá kritéria a uhradit další poplatky za výjezd oddávajícího, případně i pronájem daného místa.

Pro stylové svatby, které nesplňují nějaká z kritérií pro civilní právně platné svatby s výjezdem lze dojednat alternativní řešení a kombinované metody.

V obou případech, vřele doporučujeme volit místa pečlivě a s rozvahou.

Svatba v Chorvatsku – Kontakt

Svatba u moře bez starostí – SvatbyCro

Hledáte svatební služby v Chorvatsku?

JSME VÁM K DISPOZICI:

Nemůžete teď zavolat?

SVATBA V CHORVATSKU I DO 14 DNŮ?

SvatbyCro

Svatba u moře podle vás

ČASTÉ DOTAZY

Právně platný obřad je možno zorganizovat téměř na jakémkoliv místě.

SPOKOJENOST SNOUBENCŮ – NOVOMANŽELŮ

Co o nás již řekli